Oltási Igazolás Angol Nyelven / Menta Travel - Utazási Iroda | Újdonságok - Oltási Igazolás-Angol Nyelven Külföldre Utazáshoz
Az angol nyelvű igazolást az oltóorvos (tehát az oltóközpont, illetve az oltópont orvosa, vagy a háziorvos) állítja ki és hitelesíti az oltásnál kapott, magyar nyelvű igazolás alapján. Az angol igazolás megszerzésének külön költsége nincs, és az oltások beadása után, visszamenőleg is igényelhető a háziorvosnál, illetve az oltóközpontban. A legtöbb ország angol nyelvű igazolást kér, Horvátország azonban kivétel, itt a határon elég felmutatnunk a védettséget igazoló plasztikkártyát és mellé a (magyar nyelvű) papíralapú oltási igazolványunkat, amelyen mindkét oltási dátum szerepel. Oltási igazolással akkor utazhatunk be, ha a második oltást követően eltelt 14 nap.
COVID19 oltási igazolás fordítása angol, német, román nyelven - Bilingua
Bár az angol nyelvű formanyomtatvány állítólag több oltóponton is elérhető, eddig szinte mindenki csak magyar dokumentumot kapott, és nem is lehetett sejteni, hogy a későbbiekben ebből még gond lehet. A dokumentum már letölthető az internetről is. Oltási igazolásos akció a fordítóirodáknál A cégek gőzerővel készültek arra a szituációra, hogy 2021 nyarán a külföldi utazáshoz szükséges legfontosabb dokumentumokat mihamarabb lefordítsák. Így a legtöbb helyen rövid határidőt és kedvezményes árakat hirdettek. Ha ön külföldi utazáson gondolkodik, intézze nálunk oltási igazolásának, vagy más szükséges dokumentumainak hivatalos fordítását. A szolgáltatás díja mindössze nettó 7500 Ft, és a hivatalos fordítást akár másnapra kézhez veheti – írja honlapján az egyik népszerű fordítóiroda. Ezzel szemben egy másik cég akár 4 óra alatt is elvégzi a fordítást, a gyorsaságot azonban meg is kell fizetni. Angolra és németre 13 500 forintért fordítják le, míg más, Európai Unióban használt nyelven ugyanez már 15 500 forintba kerül.
Így most megkeresem a háziorvosom, bízom benne, hogy megoldódik a dolog" – mesélte lapunknak a budapesti férfi. Ne forduljon háziorvosához? Kollégánk is hasonló cipőben jár, ő Ausztriába szeretne utazni, ahol szintén csak az angol vagy a német nyelvű oltási igazolást fogadják el. Mivel kórházi oltóponton kapta meg a vakcinát, és az oltó orvosát ebből kifolyólag nem ismeri, ezért a háziorvosához fordult, remélve, hogy tud neki segíteni. Azt mondta, hogy nem kaptak még hivatalos utasítást arról, hogy ezt az újabb adminisztrációt kötelességük elvégezni, és egyébként sem igazolná le még magyar nyelven sem, hogy valaki más beoltott engem. Hozzátette, hogy nem is várható el, hogy az orvosok visszamenőleg bármilyen nyelven hivatalos okmányokat állítsanak ki, erre vannak a fordítóirodák, akik ezt profin elvégzik – mesélte tapasztalatait kollégánk, aki szerint jó lett volna előre tudni, hogy a magyar nyelvű igazolást még a szomszédos Ausztriában sem fogadják el. "Ha az angol nyelvű formanyomtatványt feltöltötték volna korábban, mondjuk, a oldalra – ahonnan a hozzájárulási nyilatkozatot is letöltöttem az oltás előtt –, akkor vittem volna magammal azt is, és most nem lenne ilyen probléma" – jegyezte meg az Index munkatársa.
9 kapcsolódó hír Bevezető szöveg megjelenítése Opciók Oltási igazolás angolul, töltse le, töltesse ki! – Ha utazik, erre szüksége lehet! Hiába a védettségi igazolvány: több ország is kéri az oltáskor kapott papíros igazolást, méghozzá angol fordításban. A Nemzeti Népegészségügyi Központ elküldte azt a dokumentumot, amellyel – a külföldi beutazás egyik feltételeként – a hazai utazók angol nyelven igazolhatják oltottságukat. A formanyomtatvány letölthető cikkből.
Szotar
Az ügyintézés roppant egyszerű, ha megírta, hogy milyen nyelvre kéri, illetve elküldte a postai címét nekünk, kollégáink máris intézik a fordítást és küldik azt vissza elektronikusan és postai úton. A fordítás díjának ellenértékét elég a végén rendeznie banki átutalással. Így ez nem akadálya a fordítás gyors elkészítésének. Oltási igazolás, negatív PCR teszt, SARS igazolás, vakcinaigazolás angol, német vagy román fordítása kapcsán lépjen velünk kapcsolatba telefonon a 06 30 219 9300 számon, vagy írjon nekünk az e-mail címre. Részletekért hívjon most: 06 30 219 9300 Naprakész információkért látogassa meg a Kormány hivatalos koronavírus honlapját.
- Hús grillezés sütőben
- Ers fejfajas ellen youtube
- Oltási igazolás angol nyelven film
- Index - Belföld - Fordítóirodába irányították azt, aki angol nyelvű oltási igazolást kért
- Versenyfutás az ördöggel teljes film magyarul
- Ausztria szerdától enyhít a beutazási korlátozásokon
- Miért durrog a konvektor
- Belgium tenger hőmérséklete
- Meghalt Sas József – kultúra.hu
- Menta Travel - Utazási Iroda | Újdonságok - Oltási igazolás-angol nyelven külföldre utazáshoz
- Dotto menetrend orosháza
Számos ország eltörölte már a külföldi turisták számára a karanténkötelezettséget és a tesztelést, amennyiben igazolni tudják, hogy megkapták a koronavírus elleni védőoltást. Változó, hogy melyik állam hány nappal az első (vagy a második oltás) felvétele után teszi lehetővé a korlátozásmentes beutazást, de az oltások napját és a vakcina típusát tudni kell igazolnia a beutazónak. Mivel ebből néhány dolog nem szerepel a magyar védettségi igazolványon (a QR-kóddal elérhető adatokban sem), ezért szükség van az angol nyelvű igazolásra. A oldallal Szabó Enikő helyettes országos tisztifőorvos közölte: az angol nyelvű formanyomtatványt az NNK az utazók kérésére eddig is elküldte, ezenkívül a dokumentum a legtöbb oltóközpontban elérhető, továbbá most már letölthető a portál oldaláról is ( itt, pdf), és rövidesen a oldalra is felkerül. Az angol nyelvű igazolást (mely a személyes adatok mellett a vakcina típusát, sorszámát, és a két oltás dátumát is tartalmazza) az oltóorvos – tehát az oltóközpont, illetve az oltópont orvosa, vagy a háziorvos – állítja ki és hitelesíti az oltásnál kapott, magyar nyelvű igazolás alapján.
